Політика конфіденційності

Дана Політика конфіденційності встановлює правила обробки персональних даних Користувачів у зв’язку з їх користуванням веб-сайтом www.contrain.pl

Веб-сайтом www.contrain.pl керують співадміністратори: ТОВ «Contrain Group Sp. z o.o.» з місцезнаходженням за адресою: вул. 3-го Травня 14а, 93-408 Лодзь, ТОВ «Contrain Poland Sp. z o.o.» з місцезнаходженням за адресою: вул. 3-го Травня 14а, 93-408 Лодзь, ТОВ «Contrain Global Sp. z o.o.» з місцезнаходженням з адресою:  вул. 3-го Травня 14а, 93-408 Лодзь та ТОВ «Contrain Sp. z o.o.» з місцезнаходженням з адресою: вул. 3-го Травня 14а, 93-408 Лодзь. Ви можете зв’язатися з нами за допомогою електронної пошти: kontakt@contrain.pl

Співадміністратори призначили Інспектора із захисту персональних даних, з яким Ви можете зв’язатися за допомогою електронної пошти: iod@contrain.pl

Для компаній групи Contrain захист конфіденційності та захист персональних даних наших клієнтів є невід’ємною цінністю, яка сприяє формуванню взаємної довіри. Відповідно, ми дотримуємося всіх чинних законів про захист даних і прагнемо постійно вдосконалювати нашу діяльність щодо цього. Ваші персональні дані обробляються на підставі чинного законодавства, зокрема Регламенту Європейського Парламенту s Ради (ЄС) 2016/679 від 27 квітня 2016 року про захист фізичних осіб у зв’язку з опрацюванням персональних даних і про вільний рух таких даних, та про скасування Директиви 95/46/ЄС (ЗРЗД) та Закону від 10 травня 2018 року про захист персональних даних (далі: «Закон»).

Адміністратор персональних даних
Співадміністраторами персональних даних є компанії: ТОВ «Contrain Group Sp. z o.o.» з місцезнаходженням за адресою: вул. 3-го Травня 14а, 93-408 Лодзь, ТОВ «Contrain Poland Sp. z o.o. » з місцезнаходженням за адресою: вул. 3-го Травня 14а, 93-408 Лодзь, ТОВ «Contrain Global Sp. z o.o.» з місцезнаходженням з адресою:  вул. 3-го Травня 14, 93-408 Лодзь та ТОВ «Contrain Sp. z o.o.» з місцезнаходженням з адресою: вул. 3-го Травня 14, 93-408 Лодзь.

Співадміністратори будуть реалізувати спільну мету обробки, яка полягає на проведенні маркетингової діяльності та забезпеченні можливості первинного зв’язку з зацікавленими особами за допомогою веб-сайту. Суб’єктом, який укладатиме договори та виконуватиме обробку, необхідну для досягнення визначеної Співадміністраторами мети, буде ТОВ «Contrain Group Sp. z o.o.» з місцезнаходженням за вказаною вище адресою.

Що таке персональні дані?
Персональні дані – всі відомості про фізичну особу, яка ідентифікована або може бути ідентифікована за допомогою одного або кількох конкретних факторів, що визначають фізичну, фізіологічну, генетичну, психічну, економічну, культурну або соціальну ідентичність, зокрема, IP-адресу пристрою, дані про місцезнаходження, Інтернет-ідентифікатор та інформацію, зібрану за допомогою файлів cookie та іншої подібної технології.

Принципи обробки персональних даних
Усі персональні дані обробляються Співадміністраторами відповідно до наступних правил:

Надійність та законність – це означає, що дані будуть оброблятися справедливо, відповідно до правильно визначених згідно ЗРЗД правових основ, адекватних для окремих видів обробки. Співадміністратори ідентифікують та визначають правову основу, відповідну для конкретної дії з обробки.

Прозорість – це означає, що суб’єкти даних прозоро, доступно та зрозуміло інформуються про те, хто, на якій підставі, з якою метою, в якому обсязі та як довго буде обробляти їхні дані. Крім того, суб’єкти даних інформуються про: одержувачів даних, свої права та способи їх реалізації, а також про те, чи будуть дані передані в країни за межами ЄС та чи будуть дані підлягати автоматизованому прийняттю рішень, а якщо так, то який вплив це матиме на ситуацію суб’єкта даних. Співадміністратори запевняють, що інформаційні зобов’язання будуть виконані:
У разі збору даних від суб’єкта даних – не пізніше моменту їх збору,
У разі збору даних з джерела, іншого ніж суб’єкт даних – не пізніше 30 днів від моменту їх отримання

Обмеження мети – це означає, що персональні дані збираються та обробляються для конкретної, явної і законної мети і що вони не оброблятимуться в подальшому всупереч цій меті.

Мінімізація даних – це означає, що дані є адекватними та обмеженими тим, що необхідно для досягнення мети, для якої вони обробляються.

Коректність – це означає, що оброблені дані є правильними, правдивими і, якщо необхідно, підлягають

Обмеження зберігання – це означає, що дані зберігатимуться таким чином, що дозволяє ідентифікувати суб’єкт даних не довше, ніж це необхідно для досягнення мети, з якою дані обробляються.

Цілісність і конфіденційність – це означає, що дані обробляються таким чином, щоб забезпечити їх належну безпеку, зокрема, так, щоб забезпечити захист від: випадкової або несанкціонованої втрати, модифікації, пошкодження або знищення. Адміністратор персональних даних забезпечує безпеку даних шляхом застосування відповідних технічних та організаційних заходів. Співадміністратори розробили систему захисту персональних даних з урахуванням ризиків, визначених в їх організації, яким піддаються оброблені дані (risk based approach).

Які персональні дані обробляються?
4.1. Дані, внесені Користувачем
Якщо Ви укладаєте з нами договір (заповнюєте поля для реєстрації – реєстраційні форми) або надаєте свою згоду, Ви стаєте Користувачем нашого сайту, а Співадміністратори обробляють надані Вами персональні дані. Детальна інформація про принципи обробки даних доступна Вам під час збору цих даних в окремих інформаційних положеннях.
4.2. Файли cookie та дані, які зберігаються автоматично
Щоб уможливити користування веб-сайтом та надати Вам інформацію про комерційну пропозицію, Співадміністратори використовують на нашому веб-сайті файли cookie.
Файли cookie – це невеликі текстові файли, які можуть використовуватися веб-сайтами, щоб допомогти користувачам більш ефективно користуватись веб-сайтом.
На підставі чинних положень Адміністратор (у нашому випадку Співадміністратори) може зберігати файли cookie на пристрої користувача, якщо це необхідно для функціонування даного веб-сайту. Для використання всіх інших файлів cookie, нам необхідна Ваша згода.
На використання файлів cookie, інших ніж ті, які необхідні для користування веб-сайтом, Вас попросять дати згоду за допомогою банеру, що відображається на веб-сайті. Згода не є обов’язковою. Ви можете змінити налаштування, таким чином, щоб можна було використовувати лише необхідні файли cookie. Ви можете в будь-який момент відкликати свою згоду, змінивши налаштування свого браузера.
Цей веб-сайт використовує різні типи файлів cookie.

Коли ми обробляємо Ваші персональні дані?
5.1. Заповнення форм на сайті (для кандидатів та інших осіб, які цікавляться пропозицією компаній групи Contrain)
Усі надані Вами персональні дані обробляються після заповнення Вами форм на веб-сайті, завдяки яким Ви можете записатись до нашої бази даних кандидатів або отримати інформацію, яку очікуєте, до початку співпраці з нами. Ми надаємо Вам в інформаційних положеннях, з якими Ви можете легко ознайомитись під час заповнення форм, юридичні підстави обробки щоразу, коли збираємо від Вас дані.
5.2. Користування веб-сайтом
Ми також обробляємо Ваші персональні дані, з метою створення найкращої пропозиції продуктів відповідно до Ваших потреб. Ми також хочемо, щоб Ваше відвідання сайту www.contrain.pl було для Вас максимально прозорим і приємним. Тому ми обробляємо Ваші персональні дані у вигляді адреси електронної пошти, файлів cookie або частоти відвідувань веб-сайту та аналізу послуг, які використовуються. Якщо інше не зазначено в наступних положеннях, юридичною підставою обробки даних є ст. 6 п. 1 літ. f) ЗРЗД (обробка необхідна для цілей законних інтересів адміністратора або третьої сторони, у вигляді надання Вам найбільш привабливого контенту веб-сайту).
5.3. Розсилка інформації про товари Співадміністраторів – інформаційний бюлетень
Якщо Ви погоджуєтеся отримувати інформацію про поточну комерційну пропозицію, яку ми б хотіли Вам надати, ми зможемо надсилати Вам інформаційний бюлетень. Юридичною підставою обробки даних у цьому випадку є Ваша згода, яка є альтернативною і не є умовою для користування веб-сайтом. У даному випадку Ваша згода ґрунтується на положенні ст. 10 Закону про надання електронних послуг, а також ст. 6 п. 1 літ. А ЗРЗД

Мета обробки даних
Метою обробки Ваших даних є забезпечення можливості первинного зв’язку з компаніями групи Contrain, а також проведення маркетингових заходів щодо користувачів веб-сайту – за умови їх окремої згоди. Первинний зв’язок полягає в тому, що ми надаємо Вам можливість заповнити форми, за допомогою яких Ви надаєте нам свої дані, необхідні для встановлення співпраці. Для кожної форми окремо ми виконуємо інформаційні зобов’язання, щоб ви мали повну та прозору інформацію про правила обробки Ваших персональних даних.

Системи, що використовуються для аналізу веб-сайту і додатків
7.1. Загальні умови
Ми хочемо, щоб наш веб-сайт www.contrain.pl був розроблений найкращим чином. Тому, для постійного підвищення якості, ми використовуємо сучасні маркетингові інструменти, які дозволяють відстежувати ефективність онлайн-пропозицій. Ми використовуємо інструменти веб-моніторингу для збору наступних даних:
Коли і як часто Ви відвідуєте наш веб-сайт?
Які послуги з додатку найчастіше вибираються?
Хто користується веб-сайтом і додатками (вік, стать, місце проживання)
Усі наведені вище дані є збірними і ми ніколи не використовуємо їх для ідентифікації фізичної особи.
На основі цієї інформації ми збираємо статистику, яка допоможе нам зрозуміти відповіді на такі запитання.:
Який контент є особливо привабливим для користувачів нашого веб-сайту?
Які сервіси найцікавіші для наших користувачів?
Які послуги ми повинні запропонувати нашим користувачам.
Зокрема, ми використовуємо автоматично зібрані дані, зазначені в пункті 4.2. На їх основі створюються анонімні профілі користувачів, в яких ми зберігаємо дані.
7.2. Google Analytics.
Даний веб-сайт використовує Google Analytics, службу веб-аналітики, яку пропонує Google Inc. («Google»), США. Google Analytics використовує файли cookie, які дозволяють аналізувати Ваше користування веб-сайтом. Інформація, згенерована файлом cookie, про Ваше користування даним веб-сайтом передається та зберігається на сервері Google. На цьому веб-сайті активовано анонімізацію IP-адреси, яка скорочує IP-адреси користувачів Google в державах-членах Європейського Союзу або в інших державах-членах Європейської економічної зони. Лише у виняткових випадках повна IP-адреса передається на сервер Google у США та там скорочується. За замовленням даного веб-сайту, Google використовуватиме цю інформацію для аналізу користування веб-сайтом користувачами з метою підготовки звітів про роботу веб-сайту та для надання інших послуг, пов’язаних із користуванням веб-сайтом та Інтернетом для власника веб-сайту.
IP-адреса, передана Google Analytics з Вашого веб-браузера, не буде об’єднана з іншими даними Google.
Ви можете запобігти зберіганню файлів cookie за допомогою відповідних налаштувань Вашого браузера; однак ми зазначаємо, що в такому випадку Ви не зможете в повній мірі користуватись усіма функціями даного веб-сайту. Крім того, користувачі можуть заборонити Google збирати дані, згенеровані файлами cookie і пов’язані з Вашим користуванням веб-сайтом (включаючи вашу IP-адресу) та обробку цих даних Google, завантаживши та встановивши плагін для браузера, доступний за наступним посиланням: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=pl
Дані третьої сторони: Google Dublin, Google Ireland Ltd, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland, факс: +353 (1) 436 1001.
Умови користування: http://www.google.com/analytics/terms/pl.html
Політика конфіденційності: https://policies.google.com/privacy?hl=pL
Заперечення проти обробки персональних даних:
Ви можете в будь-який час заперечити проти збору та обробки даних, пов’язаних з користуванням сторінкою Google (включаючи вашу IP-адресу), завантаживши та встановивши плагін для свого браузера, який доступний за наступним посиланням: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en
7.3. Google Ads / Ремаркетинг
Ми також використовуємо функцію ремаркетингу в Google Ads у Google Inc, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, США (далі «Google»).
Ремаркетинг у системі Google Ads – це функція, яка після впровадження відповідного коду на веб-сайті, дозволяє створити персоналізоване повідомлення для одержувача, який раніше переглядав певну сторінку/сторінки у Google, щоб створити рекламу, орієнтовану на Ваші інтереси. З цією метою Ваш браузер зберігає файли cookie, зібрані з окремих сторінок, які Ви відвідуєте за допомогою Google. Відвідування користувачів збираються за допомогою файлів cookie, які використовуються для ідентифікації веб-браузера пристрою, а не персональних даних; персональні дані не зберігаються. Звичайно, Ви також можете відвідати наш веб-сайт, не розміщуючи файли cookie у своєму браузері. Ви можете обмежити або вимкнути зберігання файлів cookie компанією Google у будь-який час, перейшовши за посиланням та встановивши там плагін: www.google.com/settings/ads/plugin. Додаткову інформацію про AdWords і політику конфіденційності Google можна знайти за посиланням: www.google.com/privacy/ads
7.4. Google Ads / Відстеження конверсій
Адміністратор використовує рекламну систему Google Ads, послугу Google Inc. З місцезанходженням в США (“Google”), а також можливості, які ця система пропонує щодо відстеження переходів. Якщо Користувач знаходить наш веб-сайт через рекламу Google, Google Ads збереже файл cookie у браузері, який дозволить нам зібрати статистику про активність Користувача на нашому веб-сайті. Ці файли перестають бути активними через 30 днів, не містять жодних персональних даних і тому не використовуються для ідентифікації особи. Якщо Ви відвідуєте сторінки веб-сайту рекламодавця коли файли cookie активні, Google і рекламодавець отримують інформацію про те, що реклама була відображена. Кожен клієнт Google Ads отримує різні файли cookie. Отже, файли cookie не можна відстежувати через веб-сайти клієнтів Ads. Інформація, зібрана за допомогою файлу cookie відстеження конверсії, використовується для створення статистики конверсій для рекламодавців Ads, які вибрали відстеження конверсій. Клієнти отримують загальну кількість користувачів, які натиснули на їх оголошення та були переспрямовані на сторінку з тегом відстеження конверсій. Однак Ви не отримаєте жодної інформації, яка ідентифікує користувачів. Ви можете обмежити або вимкнути зберігання файлів cookie Google у будь-який час, перейшовши за посиланням та встановивши там плагін: www.google.com/settings/ads/plugin. Додаткову інформацію про AdWords і політику конфіденційності Google можна знайти за посиланням: www.google.com/privacy/ads
7.5. Hub Spot
Адміністратор використовує систему Hub Spot, яку надає Businessweb, використовуючи всі можливості системи, включаючи функцію профілювання. Повну інформацію про політику конфіденційності системи можна знайти на сайті: Політика конфіденційності – BusinessWeb
7.6. Піксель Facebook
Адміністратор використовує сервіс Pixel Facebook для вимірювання ефективності реклами на основі аналізу дій користувачів на сайті, а також профілювання та ремаркетингу. Детальну інформацію про пікселі Faceboook можна знайти тут: Налаштування пікселя Facebook
7.7. Тег Linkedin Insight
Адміністратор використовує LinkedIn Insight Tag для аналітичних цілей, покращення функціональності веб-сайту, а також профілювання та ремаркетингу. Дізнайтеся більше про файли cookie, які використовує тег LinedIn Insight.
7.8. Call Page
Адміністратор користується послугою Call Page, постачальником якої є ТОВ «Call Page Sp. z o.o.». Повну політику конфіденційності компанії можна знайти тут: Політика конфіденційності | CallPage
7.9. Чат-бот
Адміністратор користується послугами компанії Koda Bots Chatboty i voiceboty | Система автоматизації зв’язку | KODA Bots. Повна політика конфіденційності доступна тут: Політика конфіденційності Koda Bots

Термін зберігання
Відповідно до чинного законодавства ми обробляємо Ваші персональні дані протягом часу, необхідного для досягнення поставленої мети. Після закінчення цього терміну Ваші персональні дані будуть назавжди видалені або знищені. Максимальний період, протягом якого ми зберігаємо дані становить 24 місяці. Після закінчення цього періоду файли cookie автоматично видаляються, умовою автоматичного видалення є повторне відвідування веб-сайту Contrain.pl.
Детальна інформація про термін зберігання даних, наданих Вами безпосередньо з метою заповнення форм для кандидатів і контактних форм, знаходиться в інформаційних положеннях, з якими Ви можете можете легко ознайомитись під час надання своїх даних.

Зміни до Політики конфіденційності
У питаннях, не передбачених даною Політикою конфіденційності застосовуються положення Закону та ЗРЗД.
Ви будете сповіщені за допомогою електронної пошти про будь-які зміни, внесені до даної Політики конфіденційності.
Дана Політика конфіденційності діє від 29.03.2021 року.